Like a lost soldier on another country, I found myself talking to one of the locals. My Skype window poppedup, someone from Brazil wants to talk and connect with someone from the Philippines that has the same surname as his. Nothing to do, i replied to his questions.
Paulo Saravia: Hello. Welcome to Hubport. How can I help you?
adels.net says: que tal
adels.net says: vos sos de brasil
adels.net says: voce fala espanhol?
adels.net says: bueno sucede que te añadi por el apellido saravia
Paulo Saravia: english pls
Paulo Saravia: from pilipinas
adels.net says: haaa ya
adels.net says: ok
adels.net says: my english dont'n is good
Paulo Saravia: no problem
adels.net says: yo don't speak spanish?
Paulo Saravia: I speak english.
Paulo Saravia: su apellido saravia?
adels.net says: si
adels.net says: si Saravia y con v baja
adels.net says: y me puse a indagar al respecto aca en el skype
Paulo Saravia: entiendo yo menudo espanyol
adels.net says: que gusto conocer a alguien con el mismo apellido, en un lugar tan lejano como filipinas... es hasta insospechado
adels.net says: si tenes duas me preguntas, y sino me hablas en ingles, yo compremprendo el ingles mas o menos bien, pero hablarlo eso es una cosa fatal
adels.net says: que gusto el conocerte
Paulo Saravia: gran abuelo saravia from Espanya
adels.net says: jajaja si
adels.net says: bueno mira te tengo que dejar por el dia de hoy
adels.net says: hablamos un poco mas tarde. vale
Paulo Saravia: despacio por pabores
adels.net says: sinceramente gusto de conocerte
adels.net says: ok
adels.net says: god bye... have a nice day
adels.net says: good bye sorry
Paulo Saravia: im traductor que usa para entender usted escribe a máquina despacio. haha
adels.net is now offline
Here is the translation of our unusual conversation:
Paulo Saravia: Hello. Welcome to Hubport. How can I help you?
adels.net says: how is
adels.net says: you from Brasil?
adels.net says: You speak espanyol?
adels.net says: good it happens that I added you for the surname saravia
Paulo Saravia: english pls
Paulo Saravia: from pilipinas
adels.net says: haaa already
adels.net says: ok
adels.net says: my english dont'n is good
Paulo Saravia: no problem
adels.net says: yo don't speak spanish?
Paulo Saravia: I speak english.
Paulo Saravia: your surname is also saravia?
adels.net says: yes
adels.net says: yes Saravia and with v goes down
adels.net says: and I started investigating on this matter here in the skype
Paulo Saravia: i understand small spanish
adels.net says: that liked to meet someone with the same surname, in a place as distant as Filipinos ... it is even unsuspected
adels.net says: if tenes duas you ask me, and but speak English to me, I compremprendo English more or less well, but to speak that is a fatal thing
adels.net says: that liked to meet you
Paulo Saravia: My great grandfather is Saravia from Spain
adels.net says: hahaha yes
adels.net says: good sight I have to leave you in today
adels.net says: we speak a little later. it costs
Paulo Saravia: slowly please
adels.net says: sincerely I am desirable to know each other
adels.net says: ok
adels.net says: god bye... have a nice day
adels.net says: good bye sorry
Paulo Saravia: speak slowly, im now using a translator just to understand you. haha